Una contienda por el concejo municipal de Honolulu queda en el limbo mientras un candidato presiona por una decisión judicial rápida antes de que se impriman las papeletas.

• Trevor Ozawa quiere que la Corte Suprema de Hawái decida con rapidez si el actual titular, Tommy Waters, queda inhabilitado para un tercer periodo.
• Un tribunal de menor instancia ya le prohibió a Waters participar en la contienda del Distrito 4, al dictaminar que había cumplido el límite de dos periodos.
• El nombre de Waters ya figuraba en las papeletas de las primarias antes de que se emitiera el fallo.
• El momento es clave: se necesita una decisión antes de mediados de septiembre, cuando se imprimen las papeletas de las elecciones generales, para evitar confundir a los votantes.
• Waters intenta apelar, pero cinco de los siete jueces se han apartado del caso, lo que complica su camino.

Panorama: Si la corte no falla a tiempo, Ozawa se enfrentaría a Tara Malia Gregory en las elecciones generales.